Français/ Español
The aim of the Guidelines is to outline a normative, policy and operational framework for UN-REDD Programme partner countries to seek FPIC, as and when appropriate, as determined by the Programme partner country in consultation with relevant rights-holders. The Guidelines also provide clear definitions of the underlying elements of FPIC, information on grievance and accountability, and useful annexes elaborating important concepts and presenting useful tools and resources.
You may download the Guidelines in English, Spanish and French.
The Guidelines were developed through a consultative process with indigenous peoples and civil society representatives via a series of regional consultations held between June 2010 and January 2011 in the 3 regions where the UN-REDD Programme is active: Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean. During these consultations, participants developed definitions and processes to operationalize FPIC for the UN-REDD Programme. For more information you may access the reports for these consultations here.
Please also visit the Stakeholder Engagement web page for more background information here.
Please direct all comments to jennifer.laughlin@undp.org and gayathri.sriskanthan@undpaffiliates.org by 15 January 2012
Nous sommes heureux de vous annoncer que l'ébauche des Lignes Directrices sur le Consentement Libre, Informé et Préalable (CLIP) du Programme ONU-REDD sont ouvertes à l'examen du public et que nous recevrons avec plaisir vos commentaires d'ici le 15 janvier 2012.
Vous pouvez télécharger les Directives en anglais, espagnol et français ici.
Veuillez adresser vos commentaires à jennifer.laughlin@undp.org et gayathri.sriskanthan@undpaffiliates.org avant le 15 janvier 2012.
Le but des Lignes Directrices est de définir un cadre normatif, politique et opérationnel où les pays partenaires du Programme ONU-REDD rechercheront le CLIP, ainsi que, lorsque cela s'impose, comme l'aura déterminé le pays partenaire, en concertation avec les détenteurs de droits. Les Lignes Directrices contiennent également des définitions claires des éléments sous-jacents du CLIP, des informations sur le règlement des griefs et la responsabilité, ainsi que des annexes utiles où sont élaborés des concepts importants et où sont présentés des outils et des ressources utiles.
Les Lignes Directrices ont été mises au point par un processus consultatif avec les peuples autochtone et les représentants de la société civile dans le cadre d'une série de consultations régionales qui se sont tenues de juin 2010 à janvier 2011 dans les 3 régions où le Programme ONU-REDD est actif : Afrique, Asie et Pacifique, et Amérique latine et Caraïbes. Durant ces consultations, les participants ont mis au point des définitions et des processus pour rendre le CLIP opérationnel pour le Programme ONU-REDD. Pour de plus amples informations, vous pouvez accéder aux compte-rendus de ces consultations ici.
Nous vous engageons également à visiter la page web sur l'Engagement de Parties Prenantes pour plus de contexte ici
Nous serons ravis de recevoir vos impressions et vos commentaires sur les Lignes Directrices . Cela nous permettra de les renforcer. Nous espérons également que vous les diffuserez très largement à travers vos réseaux.
Tenemos el placer de anunciar que el borrador de las Directrices del Programa ONU-REDD acerca del Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI) está abierto para la revisión pública y sus comentarios son bienvenidos hasta el 15 de Enero de 2012.
Usted puede descargar las Directrices en Inglés, Español y Francés aqui
Por favor dirija todos los comentarios a jennifer.laughlin@undp.org y gayathri.sriskanthan@undpaffiliates.org antes del 15 de Enero de 2012.
El objetivo de las Directrices es delinear una normativa, una política y un marco operativo para que los países socios del Programa ONU-REDD busquen el CLPI, según y cuando sea apropiado, de acuerdo a lo determinado por el país socio del Programa en consulta con los tenedores relevantes de derechos. Las Directrices también proporcionan definiciones claras de los elementos subyacentes del CLPI, información acerca de los reclamos y la responsabilidad, y hay anexos útiles que elaboran conceptos importantes y presentan herramientas y recursos útiles.
Las Directrices fueron desarrolladas mediante un proceso consultivo con representantes de los pueblos indígenas y de la sociedad civil mediante una serie de consultas regionales mantenidas entre Junio de 2010 y Enero de 2011 en las 3 regiones donde está activo el Programa ONU-REDD: África, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe. Durante estas consultas, los participantes desarrollaron definiciones y procesos para hacer operativo el CLPI para el Programa ONU-REDD. Para más información usted puede acceder a los reportes de estas consultas aqui.
Por favor también visite la página de la Participación de Actores Relevantes para más información aqui.
Valoramos mucho su aporte y comentarios acerca de las Directrices para reforzarlas aún más y deseamos que usted las divulgue ampliamente mediante sus redes.